馬特，等陣。
我要你簽名
批水管維修。
唔得。我哋要搵過另一間供應商。
報價係預算嘅三倍。
但我哋需要快啲有花灑用。
我明，信我啦，
但係搵到平啲嘅之前，
我哋要將啲居民送去
阿斯托利亞中心沖涼。
打咗電話喇。佢哋都爆滿。
咁就睇下區內其他中心啦。
總有一個未爆滿啫。
馬修·索耶？
係？
安德魯·多德，《郵報》嘅。
哎吔，你就嚟嚇到我心臟病發。
唔好意思。
淨係想攞個回應
關於你收容所嘅居住環境。
唔好意思，我冇時間。
有好多人投訴
你同你間中心。
冇暖氣、冇熱水、冇嘢食。
冇回應。 冇回應？
聽落你好似承認
你睇住嗰間中心一團糟。 我話咗，冇回應。
冇回應即係冇回應，冇其他嘢。
而家，喺我報警之前同我死出去。
你同我嚟。 嘩。
咩—— 過嚟。收聲。
收聲！入去。
入去！
哎吔——你永遠都要贏㗎咩？
早餐係你請嘅，梗係要睇實啦。
你有冇時間？
我唔得呀。
艾拉要覆診。
咩意思？做咩，有咩事呀？
佢冇事，只係普通檢查咋嘛。
哦。
佢嗰隊籃球打成點呀？
未輸過。
我都唔知你點樣一個人搞掂晒。
做做下就慣㗎啦。
但係你開心㗎嘛。
我唯一遺憾係冇生多個。
你有冇諗過呀？
有呀。
都有嘅。有時會諗下。
你知啦，個個都係咁講㗎，
講到幾咁神奇。
嗯，你做咗就真係會明㗎喇。
直到你真係有個小朋友，
你先會終於明晒
啲人由始至終講緊嗰種感覺。
你知啦，如果你想再深入啲傾下呢件事...
想瀨鑊？
係呀。
拐帶案呀。
受害人叫馬修·索耶，四十二歲。
佢係中心嘅主管。
西裝佬係咩人？
市長辦公室啲人。
移民嘅事對佢哋嚟講好敏感。
所以佢哋先叫我哋搵你哋幫手。
唔係問題。好樂意幫手。
綁匪方面我哋知啲咩？
唔多。
據索耶嘅同事講，
條友好快趣入嚟又走咗。好。
你有冇機會睇過閉路電視？
唔係。
佢哋俾人停咗。
市長辦公室做嘅。
點解？
上星期中央跨城區有片段外洩。
傳媒用呢單嘢猛咁質佢。
即係政治凌駕安全啦。
當然啦。佢嘅民望跌到谷底。
咁你係話個同事
目擊咗綁架？
係呀。你入去就會見到佢。
佢係副導演。
叫卡拉·斯坦菲爾德。
唔該晒。
我聽到車胎尖叫同有條友大叫，
所以我出嚟睇下。
然後我見到佢用槍打暈咗索耶先生。
嗯。
關於個綁匪，你可以同我哋講啲咩？
只係佢好高，由頭到腳都著黑色。
但我覺得佢件連帽衛衣左邊
有個骷髏頭圖案。
唔好意思。
一切發生得太快。我希望我可以幫多啲手。
唔係，你已經好幫到手。
見到呢啲嘢之後，唔係好多人
可以咁快返返工。
多謝，但事實係我哋人手勁唔夠，
請假根本冇得傾。
咁，你可唔可以同我哋講下你見到嗰架車？
係深色嘅，可能灰色。
七人車。
有冇人會想傷害索耶先生？
冇。
冇，馬特同個個都相處得好好。
佢甚至試過同個本地傻佬講道理，
就係成日騷擾我哋嗰個。
有人一直騷擾你哋？
係呀。某個本地癲佬。
話我哋搞到國家衰落喎。
威脅要放火燒咗嗰度
如果我哋唔送走呢班移民
返去佢哋嚟嗰度
馬修·索亞被綁架
係今朝佢收工嗰陣
喺布魯克林一間移民中心
鑑證方面仲未有頭緒
現場留低嘅車胎痕
唔夠鎖定到一部車
目前所知嘅係，根據索亞先生嘅
報案記錄，佢同中心嘅人
俾呢條友騷擾
占士·鄧恩，36歲，前陸軍步兵
光榮退役
但係佢之後有多次重罪前科
而家仲緩刑緊
因為跟蹤同嚴重襲擊
佢經常出入退伍軍人事務部
嘅精神科設施，呢三年嚟
姬莉，你睇緊咩呀？
你覺得呢條友真係有威脅？
根據佢啲充滿仇恨嘅社交媒體帖文
我會話係
過去兩星期超過一百個
大部分係話移民係左
會好轉㗎。
根據佢嘅車管局登記記錄，
鄧恩係一架深灰色 Caravan 嘅車主。
好啦，咁就符合
佢架車嘅基本描述。
查佢手機定位，叫蒂芙同斯科拉帶佢返嚟。
好呀。
好啦，聯合行動中心話佢個電話
訊號就喺呢一帶附近。
呢條友好高，中等身材。
蒂芙。
我兜過去。 上。
占士·鄧恩，聯邦調查局。
喂！我哋只係想傾下偈。
你做咩呀？你唔可以拉我㗎。
我咩都冇做過。
唔得，你冇權咁做。
我哋當然有權。
你係個持有槍械嘅重罪犯。
你而家被補喇。
等等，等等。
你以為我... 你做咩，你痴線㗎？
我冇綁架馬修·索耶。
我無端端做咩要咁做？
我哋睇過你嘅社交媒體帖文。
你好明確咁講，佢一定要為佢做過嘅嘢付出代價。
佢係要㗎。
每個同呢個問題有關嘅人都要。
佢哋就係我女朋友死咗嘅原因。
點解咁講？
佢幾個月前俾啲非法入境者
搶劫同開槍打死咗。
佢哋當時住喺個移民中心度。
所以你為咗報仇綁架咗索耶？
唔係。
唔係，我唔會浪費時間喺個懵盛盛嘅混蛋身上。
你只係跟蹤咗佢幾個月咋。
佢唔值得過安穩日子。
我想佢成日擔驚受怕。
但我唔係殺手。
我講完啦。
我要律師。
好啦，我哋查緊
鄧恩架車嘅GPS記錄查成點？
佢今朝喺唔喺綁架現場？
冇——我下載咗，仲同綁架時間嘅
交通鏡頭片段比對過。
就搵到呢樣嘢。
蘇亞畀人捉嗰陣，佢喺度入緊油。
好，咁我哋打回原形啦。
未必。
我諗我可能搵到啲嘢。
係？搵到咩？
我摷勻晒有關移民中心嘅
社交媒體帖文。
搵到呢條片，係個叫多德嘅記者最近上載嘅。
時間戳顯示係蘇亞畀人綁架
前一刻拍嘅。
我講咗，無可奉告。
即係無可奉告，冇其他嘢。
呢個人同疑犯嘅描述唔吻合。
重點唔係佢，係背景嘅嘢。
哦，係係係，個骷髏頭。
攞唔攞到車牌？
India 56929。
車牌查到係部黑色克萊斯勒Town and Country，
幾日前報失嘅。- 有冇GPS？
有。 好。
同我搵佢而家嘅位置。
金斯利公園大道21905號。
點解咁熟口面嘅？
因為嗰度係蘇亞屋企地址。
點解佢會捉蘇亞返自己屋企？
我哋首先要設立封鎖線。
跟住我哋會……
躝開！唔係我殺咗佢哋！
鄰居已經疏散晒
周圍亦都封鎖好
JOC話電話同網絡線都俾人切斷咗
所以佢哋黑唔到入去
咁我哋而家建立通訊
叫狙擊手就位
以防呢條友冇心情傾偈
收到
祖博，我哋而家建立緊通訊
通訊一建立好
就要即刻做人臉識別。收到
我係聯邦調查局特別探員瑪姬·貝爾
我哋會喺你大門口放部視像電話
並唔係想乘機入你間屋
我哋只係想傾吓偈
埋去
Alpha一號就位
視像電話放好咗
部電話而家喺你大門口出面
佢一開門，我哋就有機會開槍
疑犯應該隨時會行近道門
道門開緊
咪住，等確認咗先
唔好開槍，佢有人質
喂
好，嚟啦，開始做人臉識別
我係貝爾探員
呢度已經畀我哋包圍晒
你最好放低武器
喺有人受傷之前投降
唔得，除非我攞返我嘅瑪麗亞
瑪麗亞係邊個？
瑪莉亞係邊個？
我個女，瑪莉亞·拉美利斯。
佢同呢件事有咩關係？
佢喺佢間中心度失蹤咗。
我話咗— 收聲！
攞到面部辨識未？
仲處理緊。
FBI會搵到佢。
但首先，你要放咗嗰班人質。
唔得。唔得。我唔係蠢㗎。
我放走呢班人，你就唔會去搵佢。
唔係咁，我哋會㗎。
我同緊邊個講嘢？你叫咩名？
赫陀。 搵到佢。
赫陀·拉美利斯，38歲，一個月前
同佢個女瑪莉亞入咗境。
好，起佢底。
我要知晒佢所有嘢。
喂，瑪姬，拖住佢講嘢。
我哋要知得越多越好
先可以拆得掂呢個局面。
好，赫陀，我向你保證。
搵瑪莉亞依家係FBI嘅頭號任務。
咁最好係。
因為如果你喺之後三個鐘內搵唔到佢，
我就會喺佢大肚老婆面前
殺咗呢個仆街。
好，呢個係瑪莉亞·拉美利斯，13歲。
佢兩個禮拜前同佢老竇，就係綁匪赫陀·拉美利斯，
一齊被送入梳爾嘅移民中心。
我哋仲有咩關於佢嘅料？
根據佢嘅庇護文件，
佢係前警察，俾毒販殺咗老婆之後
由墨西哥走過嚟。
好嘢。
即係佢係個受過訓練嘅專業人士，冇嘢輸唔起。
咁佢個女瑪莉亞呢？
我見到三日之前有份報案記錄。
好，份報告有冇啲咩有用嘅嘢？
佢唔見咗。
父親話移民中心負責人
馬修·索耶有份。
雖然冇證據顯示嗰個指控係真嘅
或者佢一開始係俾人綁架。
赫克托會極力反對。
好啦，咁索耶呢？
有冇可能赫克托話索耶有份係啱嘅？
據我所知就唔係。
我意思係，冇前科，冇奇怪上網記錄。
表面睇落，似係個正經人。
係呀，咁杰弗里·達默都係咁咋，繼續查啦。
赫克托，我知你以前係差人
所以我知你識規矩㗎。
我哋要多啲時間。
好啦，我哋好可能要超過
三個鐘先搵到瑪麗亞。
唔得。唔得。
我哋都知每過一分鐘
佢嘅機會就會減少。
你有三個鐘，唔係我就射佢個頭。
你點解覺得索耶有份？
我唔係覺得，我係知。
咁販毒集團呢？
我意思係，冇可能佢哋嚟呢度搵到你咩？
唔會。
佢哋將我老婆個頭裝喺個盒寄俾我。
如果佢哋捉咗瑪麗亞，我會知。
信我啦。
你點解話係索耶？點解？
瑪麗亞個朋友見到佢捉走佢。
唔係真嘅。 收聲！
我知……我知你覺得我係癲嘅
覺得呢啲係我作出嚟。
但我唔係。
我唔覺得你癲。
我覺得你沮喪，係因為一直冇人
聽你講嘢。
直到而家先有人聽。
我聽緊你講。
我做緊所有嘢去搵你個女。
唔該放過索耶佢哋。
除非我個女返嚟。
咁瑪麗亞個朋友呢？
佢叫咩名？
愛瑪。
喂，呢位係華萊士探員同斯科拉探員。
佢哋搵緊瑪麗亞。
佢哋有啲問題想問你。
好。
喂，愛瑪。
你可唔可以講下你點識瑪麗亞？
佢喺度同我哋一齊等，佢老豆好返新冠嗰陣。
對佢嚟講一定好難捱。
係呀，佢成日喊。
咁你幾時發現佢唔見咗？
幾日前，
我見到佢同索耶先生離開。
你肯定？
係。
你之前有冇見過佢哋一齊？
有，佢成日俾嘢佢。
咩嘢類型？
錢同嘢食。
好似糖、糕點，呢類嘢。
佢帶走佢嗰日，由卡莉斯塔糖果店買咗個肉桂卷俾佢。
喺街對面。
佢仲分咗啲俾我。
為咗確認，
呢個係咪你見到帶走瑪麗亞嘅男人？
係。
好多人入嚟都似佢咁樣。
好難講。
咁佢呢？
係呀。
我幾日前喺呢度見過佢。
佢同個男人一齊，個男人話係佢老豆。
我當時覺得唔係好妥。
佢唔識英文，個男人唔識西班牙文。
講真，我差啲就報咗警。
好，但你肯定呢個唔係
你見到同佢一齊嗰個男人？
我唔肯定。
嗰個鏡頭係咪用得㗎？
嗯哼。
好，我哋而家要睇返條片。
下次如果你真係覺得好唔妥，
就即刻報警啦。
好，呢個就係我哋嘅新疑犯。
睇落三十幾歲，白人，中等身高，
中等身材，雖然佢同馬修·索耶
有幾分似樣，但佢絕對唔係馬修·索耶。
咁面容識別呢？
解像度唔夠高。
你哋要聽吓呢單嘢。 咩料？
呢個係負責跟進
索耶太太懷孕情況嘅醫生。
咁又點？
佢有啲健康問題。
喂，瑪姬，我哋有麻煩。
我哋啱啱同索耶太太嘅婦產科醫生傾完。
佢因為極度高血壓問題，
每日都要進行靜脈注射治療。
冇咗呢個治療，任何壓力增加
都會令到佢嘅心跳升到危險嘅水平。
我哋要快啲救佢出嚟。
好，各位，我哋需要諗計。
任何可以幫我哋搵到嗰個男人，
從而搵返赫克托個女嘅方法。
大家有咩諗法？
如果佢帶嘢食畀瑪麗亞，
即係話佢一係呢度嘅住客，一係喺度返工。
個移民中心嘅。
出入都要拍卡先得。
啱，但我哋有冇權限查返中心嘅
內部保安記錄？- 冇。
個資料庫係離線嘅。
只可以喺現場先查到。
啱。你知唔知點呀？
喂，蒂芙，我叫你同斯科拉而家
去移民中心。
呢度係所有喺你指定嘅時間內
入過嚟或者拍過卡嘅人。
我見唔到有鬍鬚嘅男人喎。
等等，返轉頭。
睇下嗰個人條頸嘅紋身。
就係佢。
佢肯定係為咗影身份證相剃咗鬚。
賈里德·甘布爾。
佢喺一間寢具用品公司度做。
張卡喺後門送貨入口拍過，
三日前下晝兩點二十分。
差唔多就係瑪利亞失蹤嗰陣。
快啲，快啲，快啲！行動！
FBI！
呢度安全。
睡房安全。
蒂芙，睇下呢個。 係。
佢喺呢度嚟過。
喂，瑪姬，我同蒂芙尼同斯科拉傾過。
我哋方向啱嘅，越嚟越接近目標，
但係我哋仲未搵到瑪利亞。
你要繼續同佢拖字訣。
睇下可唔可以叫佢延長個期限。
佢唔會㗎。
但就算佢肯，我哋都要而家即刻
將索耶太太帶離嗰度。
好啦，我哋會傳個螢幕截圖俾你
係我哋認為綁架咗瑪麗亞嘅嗰個人
用佢
話俾赫克托知我哋就快到同盡緊力
佢要感受到你係有同理心同你着緊
收到
喂？赫克托
我哋確認咗擄走你個女嗰個人嘅身份
佢叫謝德·甘保
我捉到擄走我個女嗰個人
唔係。唔係，你冇。你耍我
我要入去
你講咩呀？
啲狙擊手，佢哋都話
見到窗簾郁緊
佢哋唔肯定係唔係赫克托
但如果我入到去帶住對講機
咁好冒險喎，瑪姬
係，係呀
但係如果我哋唔俾索耶太太睇醫生
佢就會冇咗個BB
喂，可唔可以俾你頭髮嗰個髮夾我呀？
多謝。多謝
我唔鍾意咁
赫克托，唔好收我線
我有謝德·甘保同瑪麗亞嘅相
係佢俾人擄走嗰日
我想俾你睇
係前門等埋我
好
如果佢情緒激動點算？如果佢絕望點算？
呢個係我哋唯一嘅方法
狙擊手已經就位
佢哋喺門口搵到好位，
就會郁手㗎喇。
目標係盡快搞掂呢單嘢，明唔明？
收到。
開門。慢慢嚟。
慢慢嚟。
有人質喺射擊範圍入面。
收到。
冇事㗎。
畀證據我睇。
行近啲。
我點知嗰樣嘢係真？
有冇位開槍？
冇位。
因為我哋仲搵到呢樣嘢。
呢個係瑪麗亞嘅，係咪？佢㗎？
我哋喺佢屋企搵到呢樣嘢。
而我哋依家講緊嘢嘅同時，已經搵緊呢個男人。
你唔再需要佢哋喇。放人啦。
唔得，唔得，唔得，冇咁嘅事。
冇咗佢哋，瑪麗亞只係又一個失蹤嘅細路。
佢只係又一個失蹤嘅移民。
你哋唔會去搵佢㗎。
唔係咁。 唔係，唔係，唔係。
你搵到我個女，我先會放人，
我唔會再講多次！ - 呀！
好。
我明白。
我知你想要個保障，確保我哋會搵瑪麗亞。
捉我啦。
你到時嘅籌碼會比而家更多。
好。好。好。
好，你入嚟。
瑪姬，你要佢放咗
索耶一家，你先好入去。
OA，有冇位開槍？
冇位。
你入嚟。
唔得。你首先要放佢哋走。
唔得唔得唔得。你——你入嚟。
冇可能。
瑪姬，你唔需要咁做。
仲有其他辦法。赫特。
唔得！你——你呀！
你即刻入嚟，唔係佢會死！
佢會死喺呢度！
即刻！而家入嚟！
唔好。冇人需要受傷。
入嚟。行入去。
停停停！舉手！
舉手！我冇武器。
收聲！
呢度，用索帶綁住佢。
綁住佢！
綁緊佢。
除佢件避彈衣。
行。
你冇事。你冇事。
我哋救咗你。救護員喺度。咁我老公呢？
我哋盡緊力。
佢會開槍打佢！ 太太。
我哋盡緊力救佢出嚟。
放咗索耶。
佢同呢件事冇關係。
咁會令聯邦調查局覺得你係個講道理嘅好人。
證明一切只係為咗搵到你個女，
冇其他。
赫特。
諗下我哋搵到瑪莉亞之後會點。
你想同佢有返關係。
同佢一齊。
攬住佢。
如果唔係，你下半世
都要坐監。
隔住玻璃同佢講嘢。
道門啱啱開咗。狙擊手準備好。
係佢老公。快啲，行啦行啦。
我老婆喺邊？佢冇事嘛？
佢冇事，冇事㗎。
佢而家去緊醫院。
我哋會盡快送你落去。
但係你要幫呢位先生答幾個問題
關於你間屋嘅佈局，希達企緊邊，
瑪姬喺邊個位，明唔明？類似呢啲嘢，得唔得？
得呀，你問咩都得。 好，唔該晒。
希達叫我同你講——
希達叫你同我講咩？
如果你喺未來半個鐘之內
搵唔到佢個女，佢就會殺咗個FBI探員。
喂？
希達，我係齊丹探員。
梳亞同我哋講咗你嘅訊息。
我哋明㗎。
我哋知道你驚，
但我哋冇必要限時限刻。
我哋已經盡晒力做緊嘢。
真係盡晒力，所以唔該你——
你仲有28分半鐘。
講好咗就係咁，冇得商量！
希達，唔好咁啦。
你唔會想咁做嘅。
你講得啱，我唔想。
但我會做。
我保證。
你仲可以投降㗎。
我成世人就係用嚟保護嗰個女仔。
窗附近有動靜。
等陣。
瑪姬，窗邊嗰個係咪希達？
如果係，就用「人質」呢個詞嚟造句。
呢個就係我哋嚟美國嘅原因。
係為咗佢。
係為咗佢嘅未來。
我唔可以冇咗佢。
我唔得。
好啦，我哋就快搵到佢。
係呀，我都會咁講。
我處理過性販賣嘅案件。
你要麼即刻搵到個女仔，要麼就——
我有機會開槍。有冇確認？
冇。未得住。
我哋唔知邊個喺窗附近。
瑪姬，我要知道裏面發生緊咩事。
如果赫克托喺窗簾附近，就講「人質」呢個字。
我要聽到「人質」呢個字。
瑪姬，可唔可以安全開槍？
講「人質」呢個字。
對唔住。
唔好。
對唔住你要喺度。
同埋對唔住我要咁做。
但係得兩個方法離開。
一係佢哋搵到瑪麗亞，一係我死你死。
朱巴爾，有冇最新消息？
係，我哋就快，跟緊佢，
但係喺二十四分鐘內搵到佢好難。
佢唔會談判㗎，明唔明？
佢唔會畀我哋更多時間。
我哋知。
好啦，叫精密突擊隊
埋位。
我哋要即刻攻入去。呢個係最好嘅選擇。
我要你同特警傾，諗個計劃，
同埋快啲帶瑪姬離開嗰度。
好冒險喎。我哋有二十四分鐘。
可能我哋可以等下，睇下——
唔得。我哋唔知甘布爾喺邊。
我哋唔可以亂咁博。
OA，埋位等我指示。
知道，阿姐。
賈理德幾日前拎咗張支票。
轉個頭就打嚟請病假。
之後就再冇見過佢，又冇消息。
你有佢手提電話號碼？ 冇。
佢係你員工喎，你連佢份檔案都冇？
我一人公司嚟㗎。
時間同資源都有限。
咩意思呀？
我用嘅人全部都係外判。
少啲文件功夫。
你唔做背景審查㗎？
我做枱布生意㗎咋。
咁你即係送咗個眾所周知嘅性罪犯，
仲要係有多項性侵定罪紀錄嘅人，
入去一個成班細路嘅移民中心度。
喂喂喂喂，我真係完全唔知，我發誓。
咁佢幾號幾點打嚟請病假㗎？
星期二，三點左右。 好。
好啦，勁，喂，我攞到嗰間枱布公司
嘅電話記錄。 係。
喺個老闆話甘布爾打嚟
請病假嘅時間，得一個打入電話。
係太空卡。 好，追蹤佢位置。
搵到。
好，好，好。
好。
喂，個訊號喺度郁緊。
睇嚟佢喺架車度，行緊南街。
係呀，向布魯克林大橋方向去緊。
我哋好近，朱柏，我哋要搵咩？
等陣。
我哋啲路面監控睇成點？
我諗我搵到啲嘢。
好。
係，放大佢。
停喺嗰度。係，就係佢。
好。
佢喺一架灰色私家車度，甘保揸緊車。
我見唔到灰色私家車喎。 嗰度。
開咗槍！快啲！我嚟清咗架車。
疑犯向南面徒步逃走緊。
架車安全。唔見瑪莉亞嘅蹤影。
行！行！行！
退後！退後！
甘保！
放低你把槍。
我乜都冇做過。
好啦，咁你放低把槍先啦。
我哋傾下啦。
而家太遲喇。
唔係㗎，得唔得？
冇人需要喺度受傷。
放低把槍
然後舉高雙手行過嚟我呢邊。
我搞禍咗。
我唔想捉佢㗎，但係忍唔住。
好。
好啦，咁都可以理解嘅。
好，你犯咗個錯。
你而家有機會去補救，
去糾正返呢件事。
放低武器，甘保。
話我知佢喺邊。
我⋯⋯我⋯⋯
我好對唔住。
好啦，我哋追查佢嘅行蹤去到邊？
佢部電話有冇GPS記錄？
冇。
佢閂咗定位服務，
但係我哋透過交通監察系統查咗佢架車嘅車牌。
喺布碌崙一個住宅區搵到。
蒂芙同斯科拉同佢對質前半個鐘。
好，有冇咩關聯？
佢仲有冇其他物業？
有冇朋友、親戚住喺布魯克林？
有間屋係用佢阿婆個名嘅
喺嗰區，但根據社會保障記錄，
佢啲支票而家係寄去一間24小時護理院。
空屋係收埋個後生女嘅好地方。
或者係條屍。
赫克托，我哋真係就快搵到你個女。
你只需要頂多一陣。
我已經等得夠耐啦。
赫克托，我哋知佢喺邊。
我哋而家去緊嗰度。 你講大話！
赫克托，我哋係聯邦調查局。
諗下，好嘛？
我哋呢方面好叻㗎，好嘛？
我哋好快會搵到佢。
佢而家可能已經去咗第二個國家。
但佢冇。聽住，佢喺呢度。
我哋已經搵到並解決咗嗰個男人
就係綁架佢嗰個，所以我哋知道佢喺附近。
你咩意思？解決咗即係點？
即係我哋殺咗佢。赫克托，佢死咗。
你而家只係喺度作故仔。
你根本冇認真咁對我。
上，上，上，郁啦。
上！上！上！
赫克托，放低把槍！
放低把槍！
赫克托，放低把槍！
企後！企後！ 玩完啦。
我會開槍㗎，我發誓。
瑪姬，同我講嘢。
唔好再行埋嚟。
喂。
瑪莉亞。
受害者搵到，仲在生。
我需要即刻嘅醫療援助。
爸爸？
瑪莉亞？
瑪莉亞。
爸爸？ 瑪莉亞。
瑪莉亞！
佢仲在生。佢仲在生。
瑪莉亞醒咗。
睇嚟情況幾好，
身上冇傷痕。
咁即係話──即係話──
係，醫院證實咗
冇性侵犯嘅痕跡。
對唔住。
對唔住。我實在太──
我太擔心。
我驚以後都見唔到佢。
我只係做咗我必須要做嘅嘢。
做父母有責任保護仔女。
當你嘅仔女有危險，
你──你唔會諗，只會行動。
你就只會──只會去做。
你唔會理會有咩後果。
有冇人可以照顧佢？
朋友、家人？
我有個阿哥喺加州。
佢係好人，有份好工。
好，我哋會聯絡佢，話畀佢知發生咩事。
我哋應承你。
喂。
我啱啱同奧亞傾完。
我聽講你今日搞到一鑊泡。
係呀。
好彩大家都冇事啦。
咁就好啦。
係呀。
講到尾，
你知啦，條友只係想搵返佢個女，
佢咩都肯制，
就係為咗達到目的。
我明。
我嘅意思係，我唔——當然啦，我唔同意
佢做嘢嘅手法，但係...
你知啦，我喺入面嗰陣，
我不斷嘗試去——
去理解佢做緊乜。
你明啦，佢係咩感受。
真係好強烈。
佢只係想搵返自己個細路。
冇嘢比呢樣更激㗎啦。
嚟啦，我請你飲杯嘢。